Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2018

Programas para traducir textos

La web es un mega universo lleno de datos, información, etc. Cualquier pregunta puede tener una respuesta en el Internet al igual que este gran mundo existen las lenguas, un lugar repleto de códigos, cultura e historia esparcidos por todas las regiones. La magnifica herramienta del Internet ha facilitado muchas tareas, y el aprendizaje de los idiomas es una ellas. A continuación dejare una pequeña lista de los mejores programas para traducir y subtitular. *Jubler: Es un software libre que permite editar archivos de subtítulos. Puede ser utilizado como herramienta en la creación de nuevos subtítulos o simplemente para editar archivos ya existentes. Cuenta con Google Traductor (103 idiomas) como herramienta de traducción en la edición de subtítulos Página oficial: http://www.jubler.org *OMEGA T: Es un software libre apoyada por Java, es una herramienta de memoria de traducción, es decir, un programa que registra equivalencias entre lenguas. Pagina oficial: http://omegat.org/ ...

E-learning y Moodle

¿Que es el e-learning? El uso del e-learning ha sido un poco controversial a través del tiempo, algunas personas creen que no puede sustituir la educación de manera personal (cara a cara) y otros opinan que es una herramienta innovadora que facilita el aprendizaje. Desde mi perspectiva creo que ambas son demasiado extremistas, ya que ambas se necesitan para reforzarse mutuamente. Me refiero a que la educación personal que se imparte con la presencia de un maestro y el alumno en la vida real suele ser mas efectiva ya que surgen dudas que pueden ser respondidas en el momento, y el e-learning nos ayuda a reforzar esos conocimientos desde la comodidad de nuestro hogar, haciendo mas fácil la practica de los mismos. ¿Que es Moodle? Moodle es una plataforma virtual para impartir cursos de cualquier tema, es gratuita y esta disponible para cualquier sistema operativo. Tiene muchas opciones para crear material interactivo que permiten estar siempre en contac...