Programas para traducir textos
La web es un mega universo lleno de datos, información, etc. Cualquier pregunta puede tener una respuesta en el Internet al igual que este gran mundo existen las lenguas, un lugar repleto de códigos, cultura e historia esparcidos por todas las regiones.
La magnifica herramienta del Internet ha facilitado muchas tareas, y el aprendizaje de los idiomas es una ellas. A continuación dejare una pequeña lista de los mejores programas para traducir y subtitular.
*Jubler: Es un software libre que permite editar archivos de subtítulos. Puede ser utilizado como herramienta en la creación de nuevos subtítulos o simplemente para editar archivos ya existentes.
Cuenta con Google Traductor (103 idiomas) como herramienta de traducción en la edición de subtítulos
Página oficial: http://www.jubler.org
*OMEGA T: Es un software libre apoyada por Java, es una herramienta de memoria de traducción, es decir, un programa que registra equivalencias entre lenguas.
Pagina oficial: http://omegat.org/
*SDL Trados Studio: Soporta más de 70 tipos de formatos de archivo, incluyendo: SGML, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF (formato nativo de Studio), archivos OpenDocument; archivos de texto; archivos de código fuente; Microsoft Word, Excel, Bilingual Excel y PowerPoint; y otros formatos de archivo Adobe, PDF, PDF escaneado (OCR incluido) FrameMaker, InDesign e InCopy.
*Déjà Vu: es una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) creada por la empresa Atril y es un software de pago.
Pagina oficial: https://atril.com/
Pagina oficial: www.star-group.net
La magnifica herramienta del Internet ha facilitado muchas tareas, y el aprendizaje de los idiomas es una ellas. A continuación dejare una pequeña lista de los mejores programas para traducir y subtitular.
*Jubler: Es un software libre que permite editar archivos de subtítulos. Puede ser utilizado como herramienta en la creación de nuevos subtítulos o simplemente para editar archivos ya existentes.
Cuenta con Google Traductor (103 idiomas) como herramienta de traducción en la edición de subtítulos
Página oficial: http://www.jubler.org
*OMEGA T: Es un software libre apoyada por Java, es una herramienta de memoria de traducción, es decir, un programa que registra equivalencias entre lenguas.
Pagina oficial: http://omegat.org/
*SDL Trados Studio: Soporta más de 70 tipos de formatos de archivo, incluyendo: SGML, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF (formato nativo de Studio), archivos OpenDocument; archivos de texto; archivos de código fuente; Microsoft Word, Excel, Bilingual Excel y PowerPoint; y otros formatos de archivo Adobe, PDF, PDF escaneado (OCR incluido) FrameMaker, InDesign e InCopy.
Pagina oficial:https://www.sdl.com/es/software-and-services/translation-software/sdl-trados-studio/
Pagina oficial: https://atril.com/
*Subtitle creator: Es un software libre para crear subtitulos en diferentes formatos, incluye 12 idiomas para subtitular.
Pagina oficial: http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html
*Subtitle edit: es un software libre que permite la creación y aplicación de subtitulos para vídeos. Con 29 idiomas para usar.
Pagina oficial: http://nikse.dk/SubtitleEdit/
* Transit NXT: Es un software que permite gestionar proyectos multilingues pero no es gratis.
*WordFast: Es un traductor asistido por computadora creado por Java que también es de paga.
Pagina oficial:http://www.wordfast.com/
Comentarios
Publicar un comentario